Cathares, la contre enquête