« Quand j’étais un très petit garçon, j’ai demandé à mon arrière-grand-mère, en lui montrant la cage minuscule qui pendait au plafond de notre cuisine: 

– Pourquoi est-ce que nous avons ça ici? 

Mon arrière grand mère a levé son doigt, fin et ridé comme une brindille, et elle a dit: 

– Liao, écoute moi bien. Ceci est la cage du grillon du foyer. Une petite cage d’or. Et  le grillon qui est dedans apporte le bonheur à cette maison. Il chante pour nous. Il nous protège. Nous ne sommes pas très riches, mais tu vois, nous lui avons offert une demeure en or. C’est dire s’il est important. 

J’ai levé la tête; le grillon chantait notre bonheur. »