Edition bilingue avec dossier – Chronologie, notes et bibliographie par Jean-Claude Zancarini

Traité d’éducation, conte édifiant ou « gaminerie » divertissante? Pinocchio ne se réduit pas à une seule lecture et il faut en apprécier les contradictions, les revirements, les hésitations, les revirements. Il s’agit bien d’aventure: quitter la certitude affective du foyer, courir vers l’inconnu, risquer jusqu’à sa vie. Si Pinocchio parvient à devenir un petit garçon comme il faut, ce n’est pas sans quelques détours subversifs…